[Dịch] Đã Nói Làm Trò Chơi, Năm Ngàn Năm Lịch Sử Cái Quỷ Gì?

/

Chương 77: Tam Quốc thánh kinh lưu truyền rộng rãi

Chương 77: Tam Quốc thánh kinh lưu truyền rộng rãi

[Dịch] Đã Nói Làm Trò Chơi, Năm Ngàn Năm Lịch Sử Cái Quỷ Gì?

Đông Phương Nghênh

9.026 chữ

22-03-2026

Khúc nhạc đệm thoáng qua rồi biến mất.

Sau khi chắc chắn Chu Du không bị thương, Dương Lê mới hớn hở quay lại phòng bếp.

Chu Du tranh thủ khoảng thời gian này, đi sửa mấy lỗ hổng trong trò chơi mới.

Đợi hắn sửa xong, Dương Lê cũng vừa khéo làm xong bữa tối.

Chỉ là...

Chu Du nhìn khối đen sì trước mắt, trong lòng không khỏi hoài nghi: thứ này thật sự ăn được sao?

Dường như nhận ra sự nghi hoặc của Chu Du, Dương Lê thoáng lúng túng, hai gò má ửng lên một vệt hồng, cẩn thận giải thích: “Ta... ta là lần đầu nấu ăn.”

“Vẫn chưa thành thạo lắm.”

“Nhưng Du ca cứ yên tâm, cùng lắm chỉ là khó ăn một chút, không chết người đâu!”

Trước ánh mắt ngờ vực của Chu Du, Dương Lê gắp một miếng thức ăn chẳng phân rõ là than hay thịt, cho vào miệng.

Chỉ trong chớp mắt, gương mặt tinh xảo của Dương Lê đã vặn vẹo, nàng chạy thẳng vào nhà xí, cất tiếng gầm như rồng.

“Ọe!”

“Ọe~”

Tiếng nôn khan liên hồi vang lên, khiến người ta nghe mà nổi cả da gà.

Chu Du bất đắc dĩ lắc đầu, gỡ chiếc tạp dề treo trên tường xuống, xoay người bước vào phòng bếp.

Tuy đây cũng là lần đầu hắn xuống bếp, nhưng dưới sự gia trì của điểm trí lực cao tới 90,

lại có phần giống với trận chiến giữa Đường Phương Sinh và Lữ Bố.

Không có kỹ xảo gì, hoàn toàn dựa vào ghi nhớ cứng nhắc.

Sơ chế nguyên liệu, nhóm lửa, đổ dầu, Chu Du làm đâu ra đấy, vô cùng ngăn nắp.

Dương Lê thì lặng lẽ dựa vào bức tường bên cửa bếp, không nói một lời, chỉ chăm chăm nhìn Chu Du.

Ánh mắt ấy, như thể đã được sền sệt lại rồi.

Đương nhiên, thứ dính chặt lại không chỉ có ánh mắt, mà còn...

Chẳng bao lâu sau, ba món ăn một món canh đã được bưng lên chiếc bàn mới vừa đưa tới khẩn cấp.

Không nói chuyện khác, chỉ riêng vẻ ngoài thôi cũng đã hơn đống lúc trước cả một đoạn dài.

Ít nhất còn có thể nhìn ra bản thân món ăn rốt cuộc là gì.

Chu Du thở dài, bất đắc dĩ nói: “Bây giờ nàng có thể từ trên người ta xuống được chưa?”

Dương Lê như con bạch tuộc bám chặt lấy Chu Du, điên cuồng lắc đầu: “Du ca, trên người chàng thơm quá.”

“Ta không xuống đâu!”

“Nếu còn không xuống, tối nay sẽ không có phần thưởng nữa.”

Đối mặt với lời uy hiếp trần trụi ấy, sắc mặt Dương Lê trắng bệch, cực kỳ không cam lòng mà rời khỏi người Chu Du.

Tối nay mà không có phần thưởng, khác nào giết nàng.

Cơ thể Chu Du nhẹ bẫng, hắn lấy toàn tức đầu ảnh nghi ra, giữa vô số phim điện ảnh và phim truyền hình rối mắt, chỉ liếc qua đã nhìn thấy 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 đang chễm chệ ở vị trí đầu bảng.

Dưới sự hỗ trợ của AI và nguồn vốn không tiếc tay, chỉ mất hơn hai mươi ngày, Tam Quốc Diễn Nghĩa đã được quay xong.

Nhờ độ nóng khổng lồ của Tam Quốc Tranh Bá, Tam Quốc Diễn Nghĩa vừa công chiếu đã trực tiếp chiếm lấy ngôi đầu các bảng xếp hạng liên quan.

So với những phim truyền hình khác, khoảng cách lớn đến mức gần như đứt tầng.

Trang phục và cốt truyện bên trong gần như chẳng khác gì bản Tam Quốc cũ ở kiếp trước.

Sau khi bấm vào tập đầu tiên, đạn mạc kín trời lập tức phủ đầy toàn bộ toàn tức đầu ảnh nghi.

Mấy chữ lớn rồng bay phượng múa hiện ra trước mắt Chu Du.

《Đào Viên Tam Kết Nghĩa!》

Chu Du vừa xem phim vừa ăn như hổ đói, thấy vô cùng thích thú.

Còn sự chú ý của Dương Lê lại chẳng đặt trên đó, nàng chống cằm bằng hai tay, đầu hơi nghiêng, nụ cười nở rộ như hoa, đôi mắt to long lanh chớp chớp không ngừng.Sự chú ý của nàng rõ ràng đều đặt cả lên người Chu Du, thỉnh thoảng còn ngây ngô cười khúc khích vài tiếng, trông chẳng khác nào một si nữ.

‘Hắc hắc, Du ca lại đẹp trai hơn rồi~’

‘Nếu có thể ở bên chàng cả đời, bảo ta sinh cho chàng mười nam nhi cũng không thành vấn đề!’

‘Hí hí, hắc hắc hắc hắc’

Ăn tối xong, Dương Lê rất tự giác nhận lấy việc dọn dẹp bát đũa.

Bỏ hết vào máy rửa bát làm sạch, rồi xếp ngay ngắn đâu vào đấy xong, Dương Lê thay sang một bộ chiến bào khiến người ta máu nóng sôi trào, lè lưỡi nói:

“Ta tuy đã no rồi, nhưng muội muội vẫn còn đói…”

“Chàng nói xem?”

Lời đã nói đến mức này, Chu Du còn biết nói gì nữa?

Hắn vác bổng Dương Lê lên vai, sải bước về phía phòng ngủ.

Trong mấy ngày sau đó, nhịp sống vẫn không thay đổi quá nhiều.

Ăn cơm ngủ nghỉ, cày Tam Quốc Diễn Nghĩa, bồi dưỡng tình cảm với Dương Lê, đồng thời bắt tay thúc đẩy Tam Quốc Sát ra mắt.

Không sai, chính là bản Tam Quốc Sát thẻ bài mà ở tiền thế từng được khen ngợi như thủy triều, danh tiếng vang dội.

Dù sao thế giới này công nghệ phát triển vượt bậc, Tam Quốc Sát chưa chắc đã đạt được thành công như ở tiền thế.

Nhưng với lượng người chơi khổng lồ của Tam Quốc Tranh Bá làm nền, kiếm chút tiền tiêu vặt vẫn chẳng thành vấn đề.

Đương nhiên, tiền bạc thế nào cũng không quan trọng.

Chủ yếu là Chu Du cảm thấy, đề tài Tam Quốc mà thiếu Tam Quốc Sát thì trước sau vẫn cứ thấy thiếu thiếu gì đó.

Tuyệt đối không phải vì ở tiền thế hắn từng bị cái trò trời đánh này hành cho sống dở chết dở, trong lòng mất cân bằng, nên mới muốn quay lại hành đám thổ dân này đâu.

Tuyệt! Đối! Không! Phải!

Chu Du tự an ủi mình một phen, rồi hứng khởi mở Tam Quốc Sát ra.

“Hay lắm!”

Mấy phút sau, mặt Chu Du đỏ bừng lên với tốc độ mắt thường cũng thấy rõ, hắn nện mạnh một quyền xuống chiếc bàn ăn gỗ đặc trước mặt.

“Hay lắm, hay cái đầu ngươi!”

“Cái trò này mà cũng là thứ con người làm ra được sao?”

“Không đúng... tác giả trò chơi này hình như là ta? Vậy thì không sao nữa~”

Tuy ngoài miệng nói vậy, nhưng Chu Du đã chẳng còn chút hứng thú nào để chơi tiếp.

Hắn vò vò mặt, rồi đứng dậy cùng Dương Lê xuống lầu.

Lý do ra ngoài hôm nay rất đơn giản, bởi vì ngày mai chính là vòng đấu offline top 128 của cuộc thi chế tác trò chơi do Đệ Tam đế quốc tổ chức.

Chu Du đang cực kỳ cần điểm cảm xúc, đương nhiên sẽ không bỏ qua nền tảng quảng bá lớn nhất này.

Tài xế dưới lầu đã chờ từ lâu. Đợi hai người lên xe xong, hắn liền lái xe vững vàng thẳng đến sân bay.

Đến sân bay, hai người lại ung dung bước lên máy bay. Chờ cả hai ngồi ổn định, máy bay mới chầm chậm cất cánh.

Nhân lúc rảnh rỗi này, Chu Du lấy điện thoại ra, bắt đầu xem tình hình gần đây của Tam Quốc Tranh Bá.

Gì cơ, ngươi bảo ngồi máy bay thì không được dùng điện thoại?

Xin lỗi, đây là chuyên cơ.

Máy bay thường không được dùng điện thoại, thì có liên quan gì đến chuyên cơ hoàng thất của ta?

Chu Du thần sắc bình thản, ánh mắt dừng trên màn hình điện thoại.

Mà những gì hiện ra trên đó, cũng gần như giống hệt dự liệu của hắn.

Tam Quốc Tranh Bá vẫn chễm chệ trong top 5 tìm kiếm nóng.

Kể từ khi câu “Vương Hầu Tướng Tướng, Ninh Hữu Chủng Hồ?” xuất hiện, Tam Quốc Tranh Bá chưa từng rớt khỏi bảng tìm kiếm nóng. Tính đến nay, đã kéo dài hơn một tháng.

Sau một tháng lên men dư luận, cộng thêm quá trình khai thác sâu nội dung trò chơi,

rất nhiều câu cửa miệng quen thuộc từ tiền thế, đều đã bị đám thổ dân ở thế giới này đào ra.

Ví như câu đang đứng thứ tám trên bảng tìm kiếm nóng: Tào Ngụy thích nhân thê, Đông Ngô mê la lỵ, Thục Hán toàn là đoạn tụ.Lại như mục đứng thứ tư trên bảng tìm kiếm nóng: Tào Tháo cơm đậy, thừa tướng cớ sao bật cười.

Đứng thứ ba là: Lúc Lưu Quan Trương kết nghĩa vườn đào, bọn họ bái ai?

Còn vị trí thứ hai lại càng khiến người ta phải ngẫm nghĩ: Lữ Bố, nam nhân đã giết chết song quán vương Phương Thần tám ngàn sáu trăm lần!

Không sai, sau khi bị Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố đâm chết tám ngàn sáu trăm lần,

Đường Phương Sinh rốt cuộc cũng đoạt được ngôi quán quân của kỳ kỵ mã khảm sát thứ ba mươi lăm, đồng thời trở thành song quán vương đầu tiên kể từ khi kỵ mã khảm sát đại tái ra đời!

Quả thật là trước chưa từng có ai, sau e cũng khó thấy người đến, ngày hắn đoạt quán quân đã trực tiếp làm bùng nổ toàn bộ internet.

Mà buổi phỏng vấn sau trận đấu của Đường Phương Sinh, sau khi bảo vệ thành công ngôi quán quân, lại càng nồng nặc mùi thuốc súng.

Phóng viên hỏi: Sau khi liên tiếp đoạt quán quân, ngài có cảm tưởng gì?

Đường Phương Sinh đáp: Cảm tạ đế quốc, cảm tạ nhân dân, cảm tạ mọi người đã ủng hộ.

Phóng viên lại hỏi: Nghe nói trong trò chơi Tam Quốc Tranh Bá, ngài bị không ít nhân vật hành cho sống dở chết dở, xin hỏi chuyện ấy có thật hay không?

Đường Phương Sinh tức khắc nổi nóng, đáp: Ngươi đánh rắm! Ta chẳng qua chỉ không đánh lại Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân, Hoàng Trung, Mã Siêu, Trương Liêu, Hạ Hầu Đôn, Từ Hoảng, Điển Vi, Hứa Chử, Nhan Lương, Văn Xú... mà thôi!

Ta còn có thể cùng Lữ Bố đại chiến hai trăm hiệp, bọn chúng làm được sao? Trả lời ta!

Khi ấy, một màn này khiến vô số khán giả cười đến phun cả nước, được tôn là thánh kinh và lan truyền điên cuồng trên internet.

Ngươi nói Phương Thần không được ở kỵ mã khảm sát đại tái, hắn chỉ bình thản gật đầu, coi như ngươi nói đúng.

Nhưng nếu ngươi dám bảo kỹ thuật chơi Tam Quốc Tranh Bá của Phương Thần không được, vậy thì hắn thật sự sẽ nổi đóa với ngươi.

Ngoài miệng trái một câu Lữ Bố, phải một câu hai trăm hiệp, chỉ thiếu điều viết hẳn lên trán nữa thôi.

Ngay cả Chu Du khi trông thấy đoạn thánh kinh ấy, cũng không nhịn được mà ôm bụng cười lớn.

Hết cách rồi, thực sự quá khôi hài.

Chu Du mỉm cười lắc đầu, ánh mắt dừng lại ở mục đứng đầu bảng tìm kiếm nóng.

【Tác phẩm mới của lão tặc Chu Du: Đại Hán —— Sở Hán Truyền Kỳ! sắp ra mắt!】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!